I Pogues nascono nel 1981,precedentemente Shane Mc Gowan,la "mente"del gruppo,aveva fatto parte di un gruppo punk,i Nipple Erectors(capezzoli duri!),diventati poi semplicemente Nips,con all'attivo un 45 giri e poc'altro.Inizialmente,la band,prende il nome di Pogue Mahone,che in gaelico,si puo' tradurre come"baciami il culo".Per ingentilire il nome si passo' a Pogues,del gruppo facevano parte Shane Mc Gowan(voce,chitarra),Andrew Ranken(batteria),James Fearnley(fisarmonica,piano,chitarra,mandolino,clarinetto),Cait O'Riordan(basso),Jeremy Max Finer(Chitarra,Banjo,mandola,sax),Peter "Spider"Spacy(voce ,armonica e fischietto).Successivamente entrarono nel gruppol'ex Steeleye Span Terry Woods(banjo)e Darryl Hunt(basso),quest'ultimo sostitui' la O'Riordan,nel 1987,che si era sposata con Elvis Costello e a cui verra' dedicata una frase velenosa nella splendida"Fiesta"("Costello,re dell'America e sontuosa Cait O'Riordan,non rompete le mie palle") e Philip Chevron(chitarra,banjo , mandolino).Il gruppo e' cosituito da Irlandesi,inglesi di origine irlandese,inglesi puri e la O'Riordan,nigeriana di nascita ma irlandese di origine.
Il gruppo da' vita ad un vero e proprio genere musicale,che si rifa' alle radici popolari d'Irlanda(Gighe e valzer popoleranno i loro video),ma anche con l'irruenza del punk,personalmente li ho sempre trovati un gruppo estremamente romantico,che pero' non vuol dire sdolcinato.
Discografia:
Lp:
Red Roses for me(1984)
Rum,sodomy and lush(1985)
If you should fall from Grace with God(1988)
Peace and love(1989)
Hell's Ditch(1990)
Waiting for Herb(1993)
Pogue Mahone(1995)
Poguetry in motiom(Ep 1986)
Yeah,yeah,yeah,yeah(Ep 1988)
Tuesday morning(Ep 1993)
Oltre a diverse antologie
Shane Mc Gowan fu abbandonato dal gruppo,per i suoi eccessi alcoolici,nel 1991(l'ultimo lp a cui partecipo',fu"Hell's Ditch")ed incise "The snake"con il suo nuovo gruppo,i Popes,e con le collaborazioni di Sinead O'Connor e Marie Brennan e "The crock of gold"oltre ad un lp dal vivo.
Tante le collaborazioni dei Pogues ,con i Dubliners,con Alan Stivell,con Elvis Costello(che all'inizio' li aiuto' ad emergere),con Joe Strummer,con la bella corpulenta,dalla voce soave Kirsty Mc Coll(purtroppo sconmparsa qualche anno fa ,affogata in mare),che ricordo in duetto con Shane nella splendida"Farytale of New York"e il duetto di Shane con Nick Cave,nel celeberrimo brano"What a wonderful world"(Shane rifece anche "My Way").
Possiedo un paio di videocassette del gruppo,una di un concerto ,l'altra dei video,dovrebbe essere uscito almeno un dvd dei concerti.
Scegliere le canzoni piu' belle e' difficile,citerei"A pair of brown eyes","Rainy night in Soho","Waltzing Matilda","Fiesta","If you should fall from Grace with God" ,"Dirty old town"(cover di una canzone del cantante scozzese Ewan Mc Coll,il papa' di Kirsty) "Farytale of New York","Misty morning ,Albert Bridge","Summer in Siam"e"White City".
Chiudo con una canzone:
Farytale of New York
It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me, won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I've got a feeling
This year's for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true
They've got cars big as bars
They've got rivers of gold
But the wind goes right through you
It's no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me
You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night
The boys of the NYPD choir
Were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas day
You're a bum
You're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it's our last
I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you
Ed ecco la traduzione:
Era la vigilia di Natale,
eravamo al pub
Un uomo anziano mi parlava, forse non ne non vedrà un altra
E inizio' a cantare una canzone
Era"Rare old mountain dew"
Ho girato la mia faccia assente
E ti rividi nei miei sogni
Stavo bene a diciotto anni ,
sentivo che quell'anno sarebbe
stato bellissimo per noi.
Era uno splendido Natale
Ti amavo bambina
Potevo vedere un tempo migliore
Quando tutti i nostri sogni
sarebbero' diventati realta'
Avevamo acquistato automobili grandi come carceri
Avevamo fiumi d' oro
Ma il vento inizio' a soffiare
attraverso di te
Non e' un luogo adatto agli anziani.
Quando mi prese la mano per la prima volta
era vigilia fredda di Natale
Mi giurasti
che Broadway mi stava aspettando.
Tu eri bello
Eri la graziosa
Regina di New York City
Quando la band fini' di suonare
Il pubblico rumoreggiava
per farli continuare.
Sinatra era il modello
e tutti gli ubrichi cantavano in quel modo
Noi ci baciammo in un angolo appartato
Poi ballammo tutta la notte
I ragazzi del choir di NYPD
Stavano cantando "Galway Bay"
E le campane suonavano
annunciando il Natale
Tu eri un vagabondo,
tu eri un ruffiano
Eri uno straccio,facevi schifo,
eri quasi morta su quel letto.
Eri un mentecatto,eri un verme
Felice Natale al tuo culo
Sporco verme,
pregavo Dio
che fosse il tuo ultimo Natale.
Potevo essere qualcuno,
qualsiasi altro
Hai rubato i miei sogni
quando ti ho conosciuto
Li ho mantenuti con me, bambina
Li ho messi con tutto cio' che possiedo,
Non posso vivere meglio.
Ho costruito i miei sogni intorno a te
Ancora un paio di cose:Shane Mc Gowan e' l'autore di quasi tutte le canzoni,scrive basandosi anche poeti del suo Paese,primo fara tutti Flann O'Brien(ma ha anche citato Garcia Lorca) e Marco,mi sembra che la band ,di questi tempi,dovrebbe essere dalle tue parti o sbaglio?
"Aspettero'ancora qualche anno per sentirmi dire:sei grande!"