Traduci la tua birra

Sono molto di Birrati a globi - abba nicchti conne si verde verglicchi con il Olio di Hogorocchio. Fabriccato e imbottiliate in Norvegia, il Olio di Hogorocchio macti molto mille di trinkerati di Birra in urbi e orbi su glucchlicche consomenti di Hogorocchio

Chiaro no?
Come no? E' scritto tutto QUI


P.S. Mi dicono che la versione francese e quella inglese contengano perle analoghe.

giuro che è molto più capibile la versione inglese...anzi è capibile mentre quella italiana è addirittura indecisa se si tratta di olio o birra!

trinkerati di Birra

---

Scritto da: coccolino + 15/01/2005 19.35
...in urbi e orbi su glucchlicche consomenti di Hogorocchio...

---

cos'è ??? Un orgia???

Vi tu canzze mercche, tu canzze cambio il lingua tutti di tempo


Ma che "canzee" dice?

[Modificato da Tidus forever 15/01/2005 21.42]

---

Scritto da: coccolino + 15/01/2005 19.35
Sono molto di Birrati a globi - abba nicchti conne si verde verglicchi con il Olio di Hogorocchio. Fabriccato e imbottiliate in Norvegia, il Olio di Hogorocchio macti molto mille di trinkerati di Birra in urbi e orbi su glucchlicche consomenti di Hogorocchio

Chiaro no?
Come no? E' scritto tutto QUI


P.S. Mi dicono che la versione francese e quella inglese contengano perle analoghe.

---

Prima domanda: ma che lavoro fai??? perchè temo ti stia facendo male...
Seconda domanda: Il buccho di gastritis è la malattia che si prende a bersi Hogorocchio - la birra calda di Norvegia?
Già che ci siamo...

Ho dato un occhio ad Hogorocchio:
'sto sito è proprio un papocchio!

Se 'sta birra fa st'effetto
me consolo co' l'ajetto:
ce rinuncio volentieri
e me faccio du' bicchieri
der buon vin de li Castelli.
E me spiace un po' pe' quelli
che, pe' sfortuna o malocchio,
s'han da bere st'Hogorocchio.

-----------------------------------

Maddai... sto sito è 'na bufala...
Troppo comico!

In effetti la versione francese è molto ben fatta ( se non fosse che non ho capito molto )

Mi sa che questi a furia di bere troppa birra sò partitiiiiii

Devono essersi resi conto delle cazzate che hanno scritto, il sito e' sparito, peccato avrei voluto vedere se c'era anche in giapponese. Una cosa non sono riuscito a capire ( una?) ma che in Norvegia fanno la birra con l'olio?
C'e' un'icona vomito?
P.S. Fiore, complimenti per l'estro poetico-alcolico

---

Scritto da: ugo.p 25/01/2005 3.20
Devono essersi resi conto delle cazzate che hanno scritto, il sito e' sparito, peccato avrei voluto vedere se c'era anche in giapponese. Una cosa non sono riuscito a capire ( una?) ma che in Norvegia fanno la birra con l'olio?
C'e' un'icona vomito?
P.S. Fiore, complimenti per l'estro poetico-alcolico

---

un vero peccato... volevo metterlo nei preferiti per rileggermelo in momenti di sconforto...

---

Scritto da: ugo.p 25/01/2005 3.20
Devono essersi resi conto delle cazzate che hanno scritto, il sito e' sparito, peccato avrei voluto vedere se c'era anche in giapponese. Una cosa non sono riuscito a capire ( una?) ma che in Norvegia fanno la birra con l'olio?
C'e' un'icona vomito?
P.S. Fiore, complimenti per l'estro poetico-alcolico

---

Volevo scrivergliela nel guestbook, ma lo hanno disattivato...

Avete letto cosa hanno potuto scrivere i visitatori?

Non ho controllato: ma davvero l'hanno disattivato?

Bah, io lo vedo regolarmente

In effetti il guest book è illuminante:

Degustazio Club
- Sunday, November 23, 2003 at 14:34:25 (CET)

"Come tutti le birre in urbi et orbi, Hogorocchio è fabricazzio di otpima fattura con gusto merdazzissimo.
Ho speramzia che traduzzio sito non cambihasse.
Agli amichi di Hogorocchio rammentare che italiani volto mangare - e naturlicchio trinko molta Hogorocchio."

Hogorok ès la miglor birraccia che lo mercati ci scagas in-deretanno, anzi indercul! VIVA HOGOROK e la sua basse istruziont

M A F U M A T E M E N O ! ! ! ! !

[Modificato da Tidus forever 25/01/2005 18.32]

sono stupendi anche i commenti in altre lingue... uno in tedesco scrive che per Natale regalerà un buon traduttore, firmandosi Santa Claus e un altro scrive loro come i nostri buoni connazionali... alla salute!!!

...il guest book è una raccolta di perle dello humor...

Peccato sia stato disattivato...

---

Scritto da: Fiore de Campo 25/01/2005 22.19
...il guest book è una raccolta di perle dello humor...

Peccato sia stato disattivato...

---

E' attivo, ci si entra benissimo.
Prova dalla versione italiana.

---

Scritto da: coccolino + 26/01/2005 19.30

E' attivo, ci si entra benissimo.
Prova dalla versione italiana.

---

è vero, ci ho provato anch'io e ha funzionato.

---

Scritto da: coccolino + 26/01/2005 19.30

E' attivo, ci si entra benissimo.
Prova dalla versione italiana.

---

Ci ho provato ripetutamente a scrivere ma, all'atto della sottomissione del messaggio, il tutto si impallava...

Voi avete provato a scrivere qualcosa ed a postarla?


Ecco l'errore che ricevo:

Method Not Allowed
The requested method POST is not allowed for the URL /cgi-local/besokbuch.pl.

Apache/1.3.27 Server at www.monochrome.com Port 80
----

Ma... ce 'n cale qualcosa?!?

[Modificato da Fiore de Campo 26/01/2005 23.57]