Medusa - La legge di un pianeta (alias Star Maidens)

A me interesserebbe MEDUSA LA LEGGE DI UN PIANETA in italiano!!!

Ho fatto un copia/incolla da "Michele Strogoff"":

Io sto tentando di fare la stessa cosa con la serie di fantascienza "Medusa. La legge di un pianeta" (GB/D 1975) ma, non essendo le mie capacità nemmeno paragonabili a quelle di Tidus, dubito che verrà fuori qualcosa di decente..

Aperta, dunque, una nuova discussione.

"Medusa" - Star Maidens (1976)

Serie diretta da:
Freddie Francis (5 episodi, 1976)
Wolfgang Storch (5 episodi, 1976)
James Gatward (2 episodi, 1976)

Cast:
Lisa Harrow ... Liz (10 episodi, 1976)
Christian Quadflieg ... Rudi (10 episodi, 1976)
Christiane Krüger ... Octavia (10 episodi, 1976)
Judy Geeson ... Fulvia (8 episodi, 1976)
Gareth Thomas ... Shem (8 episodi, 1976)
Pierre Brice ... Adam (8 episodi, 1976)
Derek Farr ... Evans (8 episodi, 1976)
Dawn Addams ... Clara (5 episodi, 1976)
Annette Lynton ... Clara's Assistant (3 episodi, 1976)
Ursula Mellin ... Andrea (3 episodi, 1976)
Ann Maj-Brit ... Octavia's Assistant (3 episodi, 1976)
Ronald Hines ... Stanley (3 episodi, 1976)
Graham Crowden ... Prete (2 episodi, 1976)
Claire Russell ... Clara's Assistant (2 episodi, 1976)
Norman Warwick ... Desk Sergeant (2 episodi, 1976)

Prodotto da
James Gatward .... produttore (13 episodi, 1976)

Musiche originali di
Berry Lipman (13 episodi, 1976)

Elenco episodi:
Escape to Paradise
Nemesis
Nightmare Cannon
The Proton Storm
Kidnap
Test for Love - 1
Test for Love - 2
The Perfect Couple
What Have They Done to the Rain?
The End of Time
Hideout
Creatures of the Mind
The Enemy

Trama: (da Mymovies.it)
Curioso telefilm fantascientifico con al centro una rivoluzione sessuale del “terzo tipo”. Tutto ha inizio quando un pianeta di un altro sistema solare entra in collisione con il nostro. Alcuni scienziati scoprono che la sua superficie non è più abitabile e che gli abitanti si sono organizzati in moderne città sotterranee. Ma c’è di più: la società è governata dalle donne, le quali, sarà un caso, sono tutte bellissime; gli uomini, considerati mentalmente inferiori, sono relegati in due categorie: i più fortunati vengono assegnati ai lavori domestici, gli altri devono subire la fatica di estenuanti attività fisiche sotto lo sguardo severo di guardie femminili in hotpants. Tre scienziati terrestri – due uomini e una donna – vengono spediti sul pianeta e qui soggiogati: i due maschi ai lavori forzati, la donna in un lavoro di prestigio. Dawn Addams è la Presidentessa Octavia; Judy Geeson interpreta Fulvia, il supremo cancelliere; Lisa Harrow ha il ruolo della dottoressa Liz Becker; tra gli uominischiavi, Gareth Thomas è Shem; Pierre Brice veste i panni di Adam; Derek Farr è il professor Evans. Adam e Shem riescono a fuggire a bordo di un’astronave rubata, dirigendosi verso la Terra inseguiti da Fulvia e Octavia. Queste ultime, non riuscendo a catturare gli schiavi fuggiaschi, rapiscono Rudi Schmidt (Christian Quadflieg) e Liz Becker (Lisa Harrow), gli assistenti di Evans. Dopo varie peripezie, viene predisposto uno scambio degli ostaggi, anche se l’avventura terrestre ha fatto aprire gli occhi a Fulvia e Octavia.

Ciao e grazie per le risposte!!!
allora sara' possibile vederla e soprattutto sentirla in italiano!!!

Tidus forever, 18/03/2012 11.53:

---

Io sto tentando di fare la stessa cosa con la serie di fantascienza "Medusa. La legge di un pianeta" (GB/D 1975) ma, non essendo le mie capacità nemmeno paragonabili a quelle di Tidus, dubito che verrà fuori qualcosa di decente

---

Ne ho fatto qualche episodio, ma poi ho dovuto mollare. La qualità audio della copia italiana in mio possesso è troppo scadente, sembra registrata da un obsoleto videoregistratore mezzo scassato e mal sintonizzato. La magagna peggiore è che la colonna audio non combacia con quella video, per qualche ragione (testine sputtanate?) è più lunga, quindi ho dovuto tagliuzzare continuamente pezzi di audio per adattarlo al video. E dopo un po' mi sono stufato. Se qualcuno ha una copia italiana migliore...

lisa harrow e judy geeson hanno partecipato a degli episodi di spazio 1999,
"il testamento degli arcadi" e "un altro tempo, un altro luogo".

Noooo...ufff...allora non c'e' proprio speranza di poterla vedere nella nuova veste di dvd???

morpho, 19/03/2012 22.16:

---

Noooo...ufff...allora non c'e' proprio speranza di poterla vedere nella nuova veste di dvd???

---

Può darsi che prima o poi mi torni la voglia; eventualmente, le parti con l'audio disastrato le potrei sottotitolare. Vedremo...

OK! grazie per aver dato qualche speranza!
se dovessero esserci delle novita' riguardo la realizzazione del dvd di MEDUSA aspetto un "fischio" sul forum!

morpho, 22/03/2012 18.07:

---

OK! grazie per aver dato qualche speranza!
se dovessero esserci delle novita' riguardo la realizzazione del dvd di MEDUSA aspetto un "fischio" sul forum!

---

Ricordavo male: ne ho fatti 7 episodi su 13 (durano circa 25 minuti l'uno). Rivedendone qualche pezzo, devo dire che non sono perfetti (c'è qualche sfasatura, rumori di fondo, l'audio talvolta è basso o opaco) ma neanche da buttare: con un po' di buona volontà sono guardabili. Il discorso è così fatto: io ora non ho voglia di rimettermi a lavorarci, ma se - ad esempio - Tidus ne avesse, potrei mandargli il materiale (i dvd inglesi e le tracce audio italiane). Altrimenti, se ne parlerà più avanti...

Tre scienziati terrestri – due uomini e una donna – vengono spediti sul pianeta e qui soggiogati: i due maschi ai lavori forzati, la donna in un lavoro di prestigio. Dawn Addams è la Presidentessa Octavia;