Il Maestro del brivido: Alfred Hitchcock

Interessanti spunti, cara Prilla.
Non so rispondere al quesito del nostro Principe, ma non è la prima volta che i titoli vengono completamente snaturati.
A me piacerebbe sapere, per esempio, perché per il doppiaggio di "L'ombra del dubbio" è stata scelta una equipe di persone semi-slovene, o comunque con un forte accento triestino.
Quel film sarebbe interessante, ma tutte le volte che lo vedo, il doppiaggio mi fa stare male