non sono in grado di dare un valido contributo a questa discussione, pero' mi sembra che l'esistenza di una versione latina (lingua che, nonostante gli sforzi di mio padre non mi ha mai avuto in simpatia) mi porta a propendere per una lettura piu' mistica della canzone. Inoltre e scusate se esco dal seminato, ricordate il film " the commitments"? anche li' un prete cattolico si interroga sul significato di una frase di " wither shade of pale" probabilmente nei testi dei PH c'e' spesso un riferimento religioso o per lo meno un qualcosa riconducibile ad esso.