00 30/09/2004 14:08
cannoni e maestri
Sulla figura del comandante Cook non sono in grado di fare alcuna ipotesi. Far sparare a vuoto i cannoni ed abbattere gli alberi doveva essere una prassi per quando si rendeva necessario abbandonare una nave nel caso di epidemia, per evitare di lasciare munizioni e una nave utilizzabile.

Pealtro "non lasciate nessuno vivo" può significare tanto "uccidete tutti" quanto "accertatevi che non ci sia nessuno vivo sottocoperta".

Poi, un altro dubbio: se la nave viene abbandonata, perchè si starebbero recando dove "le navi vanno a morire"? Avrebbe avuto più senso parlare di "dove muoiono i marinai".

Tosta comunque!