00 05/12/2007 13:44
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
maured, 04/12/2007 12.38:



uhm.... dove l'hai trovato, che controllo l'originale?



Trovato! La frase incriminata riguarda il capitolo "Di Mìm il nano" e precisamente pag. 140 della versione italiana.

"Da parte sua, Mìm ne sembrava piuttosto compiaciuto e mostrava grande attaccamento a Tùrin, che era l'unico ammesso a volte nella sua fucina, dove parlavano a bassa voce.
Ma al finire dell'autunno, l'inverno si fece davvero sentire. Prima del periodo natalizio, la neve scese dal nord abbondante di quanto non ne avessero mai vista nelle valli del fiume. In quel tempo, e sempre più con l'aumentare del potere di Angband, gli inverni si fecero più rigidi nel Beleriand."

Fammi sapere che sono curiosissimo! [SM=x520499]


--------------------------------------------------
"Notte, ore 11 - Esperienza indimenticabile...luogo meraviglioso...piazza con rudere di tempio romano...chiesa rinascimentale...fontana con delfini...messaggero di pietra...musica celestiale...tenebrose presenze"
"Ricordo ancora notte indimenticabile in casa di O. Che io possa essere dannato se accetto di nuovo un suo invito"
--------------------------------------------------