Jumpin' Jack Flash - di Penny Marshall - con Whoopi Goldberg

Finalmente è uscito in DVD il film che più mi ha divertito tra i moltissimi che ho visto.
E' uno spasso, il divertimento è assicurato; io credo di non aver mai riso tanto in vita mia guardando un film.
Lo avevo già in VHS ma ora me lo sono recuperato anche in DVD.
Ecco la trama:
"L'annoiata impiegata di banca Terry Doolittle, intercetta via computer messaggi in codice lanciati da un agente segreto inglese intrappolato oltrecortina, che si firma "Jumpin' Jack Flash". Terry si troverà da un giorno all'altro proiettata da un'esistenza noiosa nel bel mezzo di un'intricata storia di spionaggio, a lottare contro CIA e KGB, con risultati imprevedibili e spassosi. Un allegro thriller che mescola gli ingredienti della commedia a quelli della spy-story".

Nel ruolo di Terry troviamo la gustosa Whoopi Goldberg, ancor prima della vittoria dell'Oscar con "Ghost". Il film è del 1988. In vendita a 11.99 Euro, vale davero la spesa per chi vuol passare 90 minuti di puro divertimento.

veramente gustosa commedia e devo dire che la Goldberg qui da il meglio di se'. Quando e' uscito in Italia non ha avuto molto successo ma in America e' un Cult.
Alcune situazioni sono esileranti anche, anzi soprattutto, grazie alla mimica ed alle epressioni di Whoopy Goldberg. (vedi scena ambasciata inglese)

---

Scritto da: saturday night 28/09/2004 15.09
Alcune situazioni sono esileranti anche, anzi soprattutto, grazie alla mimica ed alle epressioni di Whoopy Goldberg. (vedi scena ambasciata inglese)

---

Quale intendi?
"Il cane abbaia e non può volare senza l'ombrello" oppure durante il ballo in onore della Regina?
Anche "Ho le tarme, enormi, mutandi, lustrino-dipendenti" è niente male

Jumpin' Jack Flash (1986)

Regia di
Penny Marshall

Scritto da
David Franzoni (story)
J.W. Melville
Patricia Irving
Chris Thompson

Cast:
Whoopi Goldberg .... Terry Dolittle
Stephen Collins .... Marty Phillips
John Wood .... Jeremy Talbott
Carol Kane .... Cynthia
Annie Potts .... Liz Carlson
Peter Michael Goetz .... James Page
Roscoe Lee Browne .... Archer Lincoln
Sara Botsford .... Lady Sarah Billings
Jeroen Krabbé .... Mark Van Meter
Vyto Ruginis .... Carl
Jonathan Pryce .... Jack
Tony Hendra .... Doug
Jon Lovitz .... Computer Operator
Phil Hartman .... Fred
Lynne Marie Stewart .... Karen
Ren Woods .... Jackie
Tracy Reiner .... Page's secretary
Chino 'Fats' Williams .... Larry (The Heavyset Guard)
James Belushi .... Sperry Repairman
Paxton Whitehead .... Lord Malcolm Billings
June Chadwick .... Gillian
Tracey Ullman .... Fiona
Jeffrey Joseph .... African Embassy Guest
Caroline Ducrocq .... French Embassy Guest
Julie Payne .... Receptionist at Elizabeth Arden
Deanna Oliver .... Karen at Elizabeth Arden
Carl LaBove .... Earl The Guard
Donna Ponterotto .... Pedicurist at Elizabeth Arden
Matt Landers .... Night Guard at Bank

Prodotto da
George Bowers
Lawrence Gordon
Richard Marks
Joel Silver
Elaine K. Thompson

Musiche originali di
Thomas Newman

Non-Original Music by
Mick Jagger (songs "Jumpin' Jack Flash")
Keith Richards (songs "Jumpin' Jack Flash")

---

Scritto da: New Redarrow 28/09/2004 16.22



Anche "Ho le tarme, enormi, mutandi, lustrino-dipendenti" è niente male

---

si' e' vero non e' affatto male
P.S. Mi riferivo alla scena del ballo per la regina , quando deve infilare una microspia ( mi sembra) nell'ufficio dove ci sono le telescriventi.

Ieri finalmente mi è arrivato il DVD.
L'ho rivisto prima in italiano e poi anche in lingua originale con i sottotitoli.
Bisogna riconoscere la grande bravura della doppiatrice di Woopi Goldberg, ma in inglese è tutta un'altra cosa.
Per chi conosce bene il film (saturday night, credo), anche i dialoghi cambiano.
Nella scena dove Terry (Goldberg) viene arrestata dalla polizia, il dialogo italiano è il seguente:
poliziotto: "che ne diresti se adesso ti lavassi la bocca con la paglia e la lisciva?"
Terry: "che ne diresti di un calcio nei coglioni così forte da mandarteli su a fare salotto con le tonsille?"
Nella versione inglese, invece, Terry risponde "che ne diresti di un calcio nei coglioni così forte da farteli uscire dalle narici?".