Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!
WWW.VICOLOSTRETTO.NET

Ciao marinaio...ora sei su questa spiaggia: benvenuto! Visita il Vicolo e passeggia insieme a noi.
Abbiamo molte storie da raccontarci. Librati in volo e segui il gabbiano.
E lascia che il vento corra, coronato di spuma.
(...e il vento soffiò, per l'intero giorno, portandosi via tutte le parole...)


Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

Jumpin' Jack Flash - di Penny Marshall - con Whoopi Goldberg

Ultimo Aggiornamento: 29/09/2004 15:03
29/09/2004 15:03
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 2.725
Registrato il: 08/08/2004
Città: TRENTO
Età: 65
Sesso: Maschile
Guardiano del faro

Martino Mio
Ieri finalmente mi è arrivato il DVD.
L'ho rivisto prima in italiano e poi anche in lingua originale con i sottotitoli.
Bisogna riconoscere la grande bravura della doppiatrice di Woopi Goldberg, ma in inglese è tutta un'altra cosa.
Per chi conosce bene il film (saturday night, credo), anche i dialoghi cambiano.
Nella scena dove Terry (Goldberg) viene arrestata dalla polizia, il dialogo italiano è il seguente:
poliziotto: "che ne diresti se adesso ti lavassi la bocca con la paglia e la lisciva?"
Terry: "che ne diresti di un calcio nei coglioni così forte da mandarteli su a fare salotto con le tonsille?"
Nella versione inglese, invece, Terry risponde "che ne diresti di un calcio nei coglioni così forte da farteli uscire dalle narici?".[SM=x520519]
[SM=x520497]


Se la Fabbrica Italiana Automobili Torino si chiama FIAT,
perché la Federazione Italiana Consorzi Agrari si chiama Federconsorzi?
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:25. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com