Gesù di Nazareth - di Franco Zeffirelli - con Robert Powell

Posto questa FFZ mail inviata al sottoscritto perchè attinente al topic:

"Salve Andrea, mi presento.. Sono un amante del bel cinema classico (una vera passione) e rimasi abbagliato nel 1977 (avevo 18 anni) quando vidi il Gesù di Zeffirelli, rivoluzionario per la trattazione cinematografica di questo tema, finalmente al netto di tutte le tonnellate di cartapesta Hollywodiane..altroché..) e da allora cerco come l'araba fenice di ricostruire e quindi collezionare (ora che c'è il digitale)il capolavoro... Non ti dico in questi anni, in Italia e all'estero i DVD che ho comprato sperando nel miracolo. Li ho tutti.. i vari Cult, a 2, a 3, a 5, le varie registrazioni VHS e DVD fatte dalla RAI a partire dal 1983, prima data in cui fu fatta la PRIMA replica, già diversa dalla messa in onda del 1977. I DVD tutti come credo ben sai afflitti dal peccato originale e cioé che la RAI non ha MAI partecipato a questa operazione che è stata fatta sempre dall'esterno e quindi usando la famigerata versione internazionale. Sto realizzando per quanto possibile al miglior livello tecnico una versione DVD estesa che comprende i pezzi tagliati nell'internazionale (presi dalle repliche RAI) e anche qualche pezzo mai trasmesso anche nel 1977 credo che fu messo nell'internazionale e che io ho sottotitolato.. Sto facendo il possibile.. ma mancano le famose scene che in digitale e nelle repliche che da 30 anni vanno NON SONO MAI state incluse..
La testa del Battista
La scena del Centurione Borgnine sotto la croce "...era veramente il figlio di Dio"
Gesù in croce che dice "...Dio perché mi hai abbandonato.."
e forse altre..
Navigando in rete mi sono imbattuto nel forum dove Tidus forever diceva (SPERO SEI TU!) di avere una vecchia edizione VHS originale forse identica all'emissione del 1977 e che forse contiene le scene di cui sopra???? E' tutta qua la questione!
Per me sarebbe importante.. Sono anni anni che cerco di ridare la luce a questo capolavoro nascosto e in gran parte incompreso per la sua starordinaria bellezza, dalle attuali generazioni..
Se quelle scene ci sono nella vecchia ed. VHS forse hai già fatto un riversamento su DVD? Potrei averne una copia (spese e disturbo ampiamente risarcite ovviamente). In cambio potrei darti anche la mia versione INTERN-ITA che ho realizzato..
Insomma scusami questa prolissa intrusione, prego di non aver sbagliato persona e se l'ho fatto le mie scuse e se ti è possibile dammi un cenno di risposta. Mille Grazie
Ferdinando" (alias Vygger)

Caro Ferdinando, ho le VHS integrali registrate durante una programmazione RAI (credo sia stata la seconda, dopo la "classica") e (vado sempre a memoria) dovrebbero contenere quelle scene non presenti nei DVD finora commercializzati (ricordo la scena del Battista). Il problema è che non ho mai digitalizzato i filmati, sperando sempre in una imminente riedizione degna di tal nome. La mia intenzione è di ricostruire integralmente (come hai finora operato tu) lo sceneggiato, utilizzando i DVD e le VHS. Tieni presente, comunque, che lo stesso Zeffirelli ammette l'esistenza di altro materiale (un paio d'ore circa?) che la RAI non ha mai trasmesso: perchè? . E' proprio questa la questione che mi ha tenuto sempre bloccato: come ben sai, ci vuole tempo e pazienza e farsi un bel mazzo per ricostruire il materiale a disposizione e ritrovare, finalmente commercializzata, un'edizione integrale inedita, non è che sia il massimo della vita.
Stufo di restare "al palo", aspettando il miracolo, ad agosto, durante le meritate ferie, inizierò comunque l'opera di "restauro": è una promessa che mi sono fatto tempo fa, dando la precedenza a lavori meno impegnativi (perchè qui ci sono in ballo due edizioni DVD e le VHS). Hai la pazienza di aspettare?